Keresés: %s

Mr. Czégel Bálint

总领事

Mr. Kürti Tamás Dániel 

副馆长，商务领事

Mr. Wágner Zsolt

领事 (领事事务)

Mr. Sipos Dávid 

秘书处负责人

Mr. Vékony János

领事处官员

Ms. Tóth Csilla

财务助理

Tájékoztató a választási regisztrációhoz kapcsolódó kérdésekről

A 2014. évi országgyűlési választásoktól kezdve a Magyarország határain kívül élő, magyarországi lakcímmel nem rendelkező nagykorú magyar állampolgárok is élhetnek választójogukkal.

A külföldön élő magyar állampolgárok az országgyűlési képviselők választásán pártlistákra szavazhatnak, és jelöltként is indulhatnak, valamint országos népszavazáson is részt vehetnek. Ahhoz azonban, hogy szavazati jogukkal élni tudjanak, a Nemzeti Választási Iroda általi névjegyzékbe vétel, regisztráció szükséges.

A névjegyzékbe vételi kérelem bármikor beadható, azonban a szavazati jog gyakorlásához a kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig be kell érkeznie a Nemzeti Választási Irodához. A fenti határidőn túl beérkezett kérelem esetén a választópolgár választójogát már csak a soron következő országgyűlési választás, illetve országos népszavazás alkalmával gyakorolhatja.

A közelgő 2018. évi magyar országgyűlési választásokra tekintettel az alábbiakra hívjuk fel a Magyarország határian kívül élő magyar állampolgárok figyelmét.

I. Regisztráció:

Külföldön élő magyar állampolgárként Ön csak azt követően szavazhat, hogy a Nemzeti Választási Iroda felvette a magyar választói névjegyzékbe (regisztráció). A névjegyzékbe vételt minden külföldi lakóhellyel rendelkező 17. életévét betöltött magyar állampolgár kérheti, akit magyar bíróság nem zárt ki a választójog gyakorlásából.

Amennyiben korábban az állampolgársági eskütételt követően vagy egyéb alkalommal nem regisztrált, ahhoz, hogy élni tudjon szavazati jogával, regisztrációs nyomtatvány kitöltése szükséges (31-es nyomtatvány).  A nyomtatványt kitöltheti személyesen a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon.

A regisztrációs kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig kell beérkeznie a Nemzeti Választási Irodához. Kérjük, hogy regisztrációját ne hagyja az utolsó hetekre!

Azon állampolgárok esetében, akik 2013 előtt tették le az állampolgársági esküt, a 2014-es választásokat megelőzően szintén 2013-tól nyílt lehetőség a regisztrációra, amely azóta is folyamatosan biztosított.

A regisztrációs kérelem benyújtása esetén a névjegyzékbe vételről vagy annak elutasításáról a Nemzeti Választási Iroda értesítést küldött Önnek az Ön által megadott e-mail címre, telefax számra vagy postai címre. Ennek az értesítésnek a megléte igazolhatja az Ön számára a regisztráció megtörténtét.

Tájékoztatjuk, hogy amennyiben részt vett a 2014. évi magyar országgyűlési választáson és/vagy a 2016. évi országos népszavazáson, a 2018. évi választásokra is érvényes regisztrációval rendelkezik.

A külföldön élő magyar állampolgárok a regisztrációtól számított 10 évig szerepelnek a választási névjegyzékben. A 10 év számítása azonban elölről kezdődik, ha Ön a névjegyzékbe vételének meghosszabbítását kéri, továbbá akkor is, ha adatait módosítja, vagy szavaz.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a 17. életév betöltésével lehetőség nyílik a regisztrációra azoknak a személyeknek is, akik az eskütételkor, illetve a korábbi választás alkalmával még nem töltötték be 17. életévüket.

Amennyiben Ön a Nemzeti Választási Irodától elutasító választ kapott a regisztrációs kérelmet illetően, lehetősége van ismételten kitölteni a regisztrációs kérelmet!

Ha nem biztos abban, hogy korábban benyújtotta-e a regisztrációs kérelmet, illetve hogy milyen elérhetőséget adott meg értesítési címként, valamint, hogy a szavazólap átvételi helyeként mit jelölt meg, kérjük, hogy a 41-es jelű, a névjegyzékbe vett adatok módosítására vonatkozó kérelem nyomtatványt töltse ki.

II. Változás bejelentés:

Ha a regisztrációt követően megváltozott az értesítési címe vagy a szavazólap átvételi módján változtatni szeretne (lakcímre kérte, de mégis valamely külképviseleten szeretné átvenni, vagy külképviseletre kérte, de mégis a lakcímén szeretné megkapni a szavazási levélcsomagot), ezt a változást be kell jelentenie a Nemzeti Választási Iroda részére az erre rendszeresített, 41-es számú nyomtatványon. A nyomtatványt kitöltheti személyesen a külképviseleteken, tehát a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány az interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon. Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Amennyiben regisztrációt követően külföldi lakcíme megváltozott, a változást bejelentheti személyesen a Főkonzulátusokon, valamint a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában. Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Ha a regisztráció óta házasságot kötött vagy házasságát felbontották, ezt be kell jelentenie, mert ezeket az eseményeket Magyarországon is anyakönyveztetni szükséges. Az erre vonatkozó bejelentést megteheti a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalán keresztül, valamint kihelyezett konzuli napokon vagy bármely magyarországi anyakönyvvezetőnél. Fontos ugyanis annak bejelentése, ha a házasságkötéssel/válással neve és/vagy lakcíme megváltozott! Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

A családban történt haláleset bejelentése ugyancsak kiemelt fontosságú ahhoz, hogy a választói névjegyzék közhiteles legyen és naprakész adatokat tartalmazzon. Ha történt olyan haláleset a családban, amelynek magyar anyakönyvezése még nem történt még, ezt be kell jelentenie, a fentiek szerint.

Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ha Ön magyarországi lakcíméről kijelentkezett, vagy az állandó lakcím helyett már csak tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon, a külföldön élő magyar állampolgárokra vonatkozó szabályok szerint szavazhat. Tehát ebben az esetben is szükséges a névjegyzékbe vétel kérelmezése, vagyis a regisztrációs nyomtatvány kitöltése!

Amennyiben a regisztrációs nyomtatványt Főkonzulátusokon vagy valamely Nagykövetség Konzuli Hivatalában szeretné kitölteni, illetve az adatváltozást e hivatalok valamelyikében szeretné bejelenteni, kérjük, hogy a regisztrációhoz vagy a változás bejelentéséhez lakcímkártyáját, személyazonosításra alkalmas okmányt (magyar útlevél, román személyazonosító igazolvány vagy útlevél), valamint honosítási okiratát feltétlenül vigye magával! A regisztrációs kérelmet a lakcímkártya adatai alapján kell kitölteni. Ha lakcímkártyával nem rendelkezik, a magyar útlevele, ha azzal sem rendelkezik, a honosítási okirata alapján töltse ki a nyomtatványt! 

Letölthető tartalmak:

• VÁLASZTÁSI REGISZTRÁCIÓ – GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK
• Rövid tájékoztató 
• 2018. évi országgyűlési választások tájékoztató filmjei 

​

Tájékoztató a Magyarországon bejelentett lakóhellyel rendelkezők külképviseleti névjegyzékbe történő felvételének szabályairól

A Magyarországon bejelentett lakóhellyel rendelkező magyar állampolgárok főszabály szerint a magyarországi lakcímük szerinti szavazókörben szavazhatnak.

A magyarországi lakóhellyel rendelkező, a lakóhelyük szerinti névjegyzékben szereplő választópolgároknak, amennyiben a szavazás napján külföldön tartózkodnak, ahhoz hogy külföldön szavazhassanak, kérniük kell a tartózkodási helyük szerinti külképviseleti névjegyzékbe vételt.

A külképviseleti névjegyzékbe való felvételére irányuló kérelmet, amelyben a külföldön tartózkodó választópolgár kérelmezi, hogy a tartózkodási helye szerinti külképviseleten (nagykövetségen, főkonzulátuson) szavazhasson, a magyarországi lakóhely szerinti jegyzőhöz kell benyújtani.

A kérelemnek tartalmaznia kell a választópolgár személyi adatain kívül annak a külképviseletnek (nagykövetségnek, főkonzulátusnak) a megjelölését, ahol a kérelmező a választójogát gyakorolni kívánja, valamint a kérelmező értesítési címét, ha a döntéséről szóló értesítés kézbesítését nem a nyilvántartott értesítési címére, illetve nem magyarországi lakcímére kéri.

Letölthető tartalmak:

• VÁLASZTÁSI REGISZTRÁCIÓ – GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK
• Rövid tájékoztató 
• A Nemzeti Választási Iroda tájékoztatója magyarországi lakcímmel rendelkezőknek 

​

Csungking a Jangce-folyó felső folyásán, a Kínai Népköztársaság délnyugati részén, az ún. Szecsuani-medence keleti felén fekszik. A hegyektől és folyóktól szabdalt terület a régió egyik meghatározó politikai, kereskedelmi, ipari, kulturális stb. központja, a Kínai Népköztársaság négy közvetlen központi irányítás alatt álló tartományi jogú területe egyike. Csungking teljes közigazgatása 82400 km² területre és – a migráns lakosságot is beleértve – kb. 32 millió főre terjed ki, a szűkebben értelmezett Csungking, azaz maga a város, ebből 444 km²-en helyezkedik el, lakossága pedig kb. 6 millió fő.

Időjárás
A város szubtrópusi klímájú, az enyhe, 6-8 °C-os teleket nagyon meleg, 35-40 °C feletti, igen magas páratartalmú nyarak váltják. A terület földrajzi adottságai miatt rendkívül ködös, az éves napsütéses napok száma nemzetközi összehasonlításban is kiugróan alacsony.

Történelem
Csungking – bár évezredek óta lakott terület, 1891-ben pedig az első belső-kínai kikötőváros volt, amelyet megnyitottak a külföld kereskedelem előtt – a XX. században vált meghatározó regionális súlyponttá. A második világháború alatt, 1937-1946 között a kelet-kínai, a Jangce-folyó alsó folyása mentén fekvő Nankingból az 1929 óta városi rangú, nyugat-kínai, terep- és időjárási viszonyai miatt jobban védhető Csungkingba települt át a Kínai Köztársaság fővárosa. A nyugati közvélemény ekkor ismerkedett meg a város nevével, amelynek oka – túl azon, hogy a Csang Kaj-sek vezette Kuomintang-kormányzat innen irányította a Japán-ellenes harcokat – hogy Csungkingban került felállításra a Joseph Stilwell tábornok nevéhez köthető Kínán belüli amerikai katonai parancsnokság, amely a második világháború alatt a szövetséges erők burmai és kínai akciói koordinálását, illetve a helyi kormányok amerikai katonai támogatását volt hivatva szolgálni.

Csungking egykoron a Jangce folyó és az azt tápláló Jialing folyó összefolyásánál alakult ki, mai központi kerületében, az elmúlt évtizedben üzleti, pénzügyi, politikai, adminisztratív és kulturális központtá fejlődött Yuzhong-ban (渝中) a mai napig fellelhetőek az egykori városfalak helyrehozott szakaszai. A terület hosszú időn keresztül Szecsuan tartomány része volt, 1997-ben azonban a teljes közigazgatási egységet közvetlen központi irányítás alatt álló tartományi jogú várossá minősítették, ezzel adminisztratív szempontból Csungking Peking, Tiencsin és Sanghaj városokkal került azonos helyre.

Nevezetességek

Csungking összességében „fiatal” városnak számít, turisztikai látványosságokban nem bővelkedik, az idelátogató utazók elsősorban a Jangce folyón lehajózva az ún. Három-szorost, illetve az 1999 óta a világ kulturális öröksége részét képező, a várostól északnyugatra, kb. kétórányi autóútra található Dazu  sziklagrottókat (大足石刻) tekintik meg.

A városban tartózkodó turistáknak érdemes felkeresni a Yuzhong kerület szívében fekvő Felszabadulási Emlékmű (Jiefang Bei 解放碑) körül létrehozott sétálóutcákat és a szintén a közelben található Luohan-templomot (罗汉寺). A Felszabadulási Emlékműtől gyalogszerrel elérhető a Jialing folyó partján található Hongyadong (洪崖洞), Csungking egyik fő nevezetessége, amely egyedi építészeti jellegzetessége mellett az esti órákban egy helyre koncentrálja a helyi gasztronómiai és kulturális látnivalókat. Kellemes sétát lehet tenni a város nyugati részén, Shapingba (沙坪坝) kerületben a Jialing folyó partján fekvő, a klasszikus kínai építészeti stílusban megőrzőtt és felújított egykori kereskedő-faluban, Ciqikou-ban (瓷器口), amely turisztikai értékén túl - a hangulatos étkezdék és a kézműves termékeket árusító kisboltok mellett - bepillantást enged Csungking egykori életébe is.   

Közlekedés

A város légi-, vasúti- és vizi úton egyaránt elérhető, Jiangbei Reptér (江北机场) kb. 25 km-re északra található a város központjától, Yuzhong kerületbe, forgalomtól függően, taxival kb. 40 perc alatt lehet bejutni. A Csungking és Chengdu közötti távot 2 óra alatt megtevő gyorsvasút az Északi- és a Nyugatii Pályaudvarokról (重庆北站 és 重庆西站) indulnak.    

Csungking domborzati viszonyai miatt a város belső része nehezebben átlátható, a tömegközlekedés pedig zsúfolt. A taxival történő utazás olcsó, az idelátogató utazók általában ezt a közlekedési módot preferálják. A taxik alapdíja 10 RMB, az éjszakai viteldíj minimálisan magasabb a nappalinál. Miután a taxisofőrök nem/alig beszélnek idegen nyelveket, javasolt az úticél és a szállás kínai írásjegyekkel leírt nevének és címének magunknál tartása. A legtöbb szállóban névjegy-alakú, a szálló és a fontosabb látnivalók neveit és címeit tartalmazó kártya kapható a recepción.

A közúti közlekedési morál kínai összehasonlításban is rossznak mondható, a közlekedési szabályok betartása sok esetben alapszínten sem érvényesül, udvarisassági normák nem léteznek. Gyalogos közlekedés esetén - beleértve a zebrán, zöld jelzésnél történő átkelést is - fokozott óvatosság szükséges.

A városban folyamatosan fejlődik a kötöttpályás közlekedés, jelenleg 4 teljes szakaszon- és 4 részlegesen üzemelő metróvonal szolgálja gyorsan és kiszámíthatóan az utazóközönséget. Ezek közűl az 1-es metróvonallal Yuzhong kerületből Shapingba (沙坪坝) kerületbe lehet eljutni, míg a 2-es metróvonal Yuzhong-ot Jiulongpo (九龙坡) és Dadukou (大渡口) kerületekkel köti össze. A Csungkingot észak-dél irányban kettészelő 3-as metróvonal Yuzhong érintésével északon egészen a repülőtérig ér, a 6-os vonal pedig kelet-nyugati irányban köti össze a külvárosi részeket. Az immár részlegesen üzemelő körmetró, az ún. Loop-line, elkészültekor a város külső kerületeit és fontosabb pályaudvarait fogja összekötni.

Pénzváltás

A reptéren, bankokban, szállodákban és a nagyobb bevásárlóközpontokban eurót, dollárt stb. lehet váltani, az arány mindenhol a központi jegybank aznapi középárfolyamához van igazítva, különbségek alig érzékelhetőek a pénzváltók között. A „feketeárfolyam” csupán minimálisan különbözik a hivatalostól, így annak igénybevétele se nem ajánlott, se nem kifizetődő. Tekintettel arra, hogy a városban kizárólag a helyi fizetőeszközt, a yuan-t fogadják el, már a reptéren érdemes váltani. Külföldiek részére történő banki váltás - főszabályként - útlevél bemutatása ellenében történik.

Telefonálás

A roaming-szolgáltatás elvileg működik, a gyakorlati tapasztalatok szerint azonban akadozó. Magyarországra (és általában külföldre) IP telefonkártyával a legkifizetődőbb telefonálni.

Étkezés

Nyugati éttermek elsősorban a szállodákban és a nagyobb bevásárlóközpontokban vannak, árfekvésük ennek megfelelő. Kínai étteremből városszerte rengeteg található, a higiéniára azonban érdemes odafigyelni. A csapvíz nem iható, palackos víz, üdítő, gyümölcslé, sör stb. mindenhol kapható. Utcán lehetőleg csak előttünk átsütött ételt fogyasszunk. A megérkezést követő néhány napban fellépő esetleges kisebb gyomorpanaszok az eltérő fűszerezésből eredhetnek, ennek ellenére hasfogó gyógyszereket érdemes hozni.

Helyi specialitásként tartják számon a hotpot-ot, kínaiul huoguo-t (ízesített alaplében vékonyra szeletelt hús- és zöldségfélék megfőzése) és a különféle tészta-ételeket, amelyeket Csungkingban a tájegységre jellemző étkezési szokásokkal összhangban különösen csípősen készítenek.

政府网站 http://kormany.hu

匈牙利总统办公室 http://keh.hu

匈牙利议会 http://parlament.hu

匈牙利最高法院 http://www.lb.hu

匈牙利检察院 http://ugyeszseg.hu

匈牙利宪法法院 http://hunconcourt.hu

局，工会，协会

匈牙利投资发展局 http://hipa.hu

匈牙利贸易属 http://kereskedohaz.hu

匈牙利工商会 http://mkik.hu

匈牙利农业市场中心 http://amc.hu

匈牙利税务和海关局 http://nav.gov.hu

匈牙利移民局 http://bmbah.hu

匈牙利驻华使领馆

匈牙利驻华大使馆 https://peking.mfa.gov.hu

匈牙利驻上海总领事馆 https://sanghaj.mfa.gov.hu

其它

MTI 匈牙利通讯社 http://mti.hu

匈牙利中央统计局 http://ksh.hu

匈牙利国家银行 http://mnb.hu

匈牙利气象局 http://met.hu

匈牙利奥林匹克委员会 http://mob.hu

A tartományi jogú város Kína egyik legdinamikusabban fejlődő része, a pekingi kormányzat Nyugat-Kína gazdasági, kereskedelmi és politikai központjaként, egyben növekedési motorjaként tekint rá. 2020-as 3,9%-os GDP-növekedési mutatója meghaladta az országos átlagot, külkereskedelmi összvolumene pedig elérte a 100 Mrd USD-t.

A város gazdaságában a mezőgazdaság ma már csak elhanyagolható arányban van jelen, azt az ipari és a szolgáltatószektor húzza, amelyekből kiemelkedik a laptop- és az autó- illetve motorgyártás. A magas hozzáadott-értékű laptopgyártásban a legnagyobb nemzetközi vállalatok vesznek részt, így Csungkingban befektetéssel rendelkezik a HP, a Foxconn, az Acer is. 2020-ban a laptopok / személyi számítógépek exportja tette ki a teljes külkereskedelmi kivitel kb. 41%-át. A helyi kormányzat arra törekszik, hogy az IT és az elektronikai iparág exportja néhány éven belül meghaladja majd az autóiparét.

Csungkingon belül 27 autóipari vállalat működik, a 27 vállalatból 11 gyártóvállalat, amelyek autót, mini autót, könnyű teherautót, nehéz teherautót stb. készítenek. A további 16 vállalat busz, kamion, daru, hidraulikus autó, golyóálló autó stb. összeszerelésével foglalkozik. 2020-ban kevesebb mint 1,4 millió autót gyártottak, amely a korábbi évekhez képest, összhangban az autóipar globális válságával, csökkenést mutat. A főbb autóipari vállalatok a Chang’An autógyár, a Chang’An Ford, a Chang’An Suzuki, Qingling Motors, Hongyan Auto, Saic-Iveco, Hongyan Commerce Vehicle, Lifan Auto, Yuan Auto, Tiema stb. A városban, illetve körülötte több mint 400 autóalkatrész-gyártó vállalat is működik.

A 2020-ra elfogadott fejlesztési stratégia a növekedés fenntartása érdekében a Big Data, a mesterséges intelligencia, a vezető nélküli járművek, az 5G-es hálózat és az intelligens hardver területeinek fejlesztésére fókuszál.

Csungking Kína fontos vas- és acélgyártó bázisa is, illetve egyike az ország három kiemelt alumínium előállítójának. A Chongqing Iron and Steel Co. és a Southwest Aluminium jelentik a húzóerőt az ágazaton belül. A város jelentős ásványkincs tartalékokkal rendelkezik. A felmérések szerint számottevő a szén és a gázkészlet. Nagy mennyiségben áll rendelkezésre negyvenféle ásványi anyag, köztük mangán és stroncium. Az ugyancsak húzóágazatnak számító vegyiparban újabb fejlesztések várhatóak, miután itt építik meg a China Petroleum 10 millió tonna kapacitású kőolajfinomítóját, amely a még építés alatt álló Kína-Burma kőolajvezetéken át érkező olaj feldolgozását teszi majd lehetővé.

A tartomány jogú város a központi kormányzat által „Healthy China 2030” néven elfogadott új egészségstratégia mentén a termálvízbázisára épülő, a termálvíz minél sokrétűbb felhasználását kiaknázó szolgáltatási rendszer és az ezt megalapozó infrastrukturális fejlesztéseket a városfejlesztés stratégiai területeként jelölte meg, egyben a turizmus- ezen belül is a gyógyturizmus fejlesztésre kiemelt ágazatként tekint. Csungking ez utóbbi, illetve ehhez kapcsolódóan egészséggondozás és sport, illetve  fenntartható város- és iparfejlesztés területeken várja kiemelten a magyar kompetenciákat.

领事处办公时间和联系方式

办公时间

周一到周四: 09:00 - 12:00 ，14:00 - 16:00

周五: 09:00-12:00

预约

联系方式

地址: 中国重庆市渝中区民生路235号海航保利国际中心36-A，邮编400010

电话: (00 86 23) 6399 7061, (00 86 23) 6399 7062, (00 86 23) 6399 7063

电话只能在办公时间接通.

E-mail: consulate.ckg@mfa.gov.hu

中国境内居民申请赴申根短期签证所需提交材料清单

未成年人申请签证过程中，为了维护未成年人的出行安全及人身正当权力，我领馆除要求其出示常规材料外，还要求提供其他相应材料。具体分类如下：

一、 父母双方带未成年人出行：

亲属关系的公证 + 认证

二、 父母其中一方带未成年人出行：

亲属关系的公证 + 认证
父母另一方同意单亲带未成年人出行的同意书的公证 + 认证

三、父母的亲戚或朋友带未成年人出行：

亲属关系的公证 + 认证
父母双方委托亲戚或朋友带未成年人出行的委托书的公证 + 认证

四、未成年人参加国外组织活动（如冬/夏令营等）：

亲属关系的公证 + 认证
父母双方同意未成年人此次参加活动的同意委托书的公证 + 认证

五、未成年人独自出行：

亲属关系的公证 + 认证
父母双方同意书的公证 + 认证

注：
1. 在某些情况下，签证官会要求提供其他资料，例如: 未成年人出行的出资方（如父母）其财力证明；

2. 为了保护未成年人的出行安全及人身权利，若未成年人父母离异，其中一方父母带未成年人出行，在法院无明文规定另一方父母对未成年人没有任何监护权的情况下，带未成年人出行方需要提供离异另一方其出具的同意书的公证 + 认证。

未成年人, 公证与认证的解释：

未成年人: 指在申请之日未满18周岁的中国公民或第三国公民

公证: 申请者所在地的合法公证机关（如公证处）所出具的有法律效力的公证书。

认证: 申请者将具有法律效力的公证书递交当地外事部门（如省外事办公室、直辖市外事办公室）做单认证。

签证只是入境的初步许可，而不是保证。旅行者可能被要求提供其满足匈牙利入境条件的充分证明，如果不能履行这一点，其将被禁止入境。

90天内申根签证申请表 (英文)

90天内申根签证申请表 (中文)

90天以上签证申请表

永久居留卡延期申请表 (英文)

通知

匈牙利驻重庆总领事馆的领事费用支付方式为借记卡（银联）或信用卡（银联）,银行转账或者支付宝, 不再接受现金支付方式。

匈牙利驻重庆总领事馆的开户信息如下：

开户行             兴业银行重庆渝中支行

 账号                 3461 5010 0100 0498 28

户名                 匈牙利驻重庆总领事馆

*请注意，领事有权根据原文件的性质和内容拒绝认证和翻译。

此列表仅列出了最常见的领事服务项目，并不完全详尽。如遇此表所列之外的领事服务或其他事件，敬请联系领事馆。

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/ugyintezes-konzulnal

A Kínába történő beutazást megelőzően, javasoljuk, tekintse meg a Konzuli Szolgálat hasznos információkat tartalmazó, alábbi linken elérhető tájékoztatását:

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/gyors-tippek-mielott-utra-kelne

Kínára vonatkozó egyedi ajánlásokat és figyelmeztetéseket az alábbi elérhetőségen olvashat:

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/azsia?kina

2023年3月10日，中华人民共和国外交部宣布中国加入1961年10月5日在海牙签署的《海牙认证公约》。免经外交认证的公文互认协议将于 2023 年 11 月 7 日生效。

根据该协议的条款，中华人民共和国外交部将向须在境外使用的中国大陆文件颁发海牙认证。 即日起，匈牙利驻华大使馆将不再签发此类文件的外交认证。

更多信息请访问中华民国外交部官方网站：cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms

A magyar állampolgár köteles kezdeményezni a külföldön történt anyakönyvi eseményeinek – házasságkötésének, bejegyzett élettársi kapcsolata létesítésének, gyermeke külföldön történt születésének, valamint a magyar állampolgárságú házastársa, bejegyzett élettársa, gyermeke és szülője külföldön történt halálának – hazai anyakönyvezését.

A haza anyakönyvezés alapja a magyar állampolgár külföldön történt anyakönyvi eseményének (születés, házasság, halál, válás, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése) az adott ország illetékes hatósága által kiállított igazolása, magyar külképviselet felülhitelesítésével ellátva, illetve, a külföldi okirat hiteles magyar nyelvű fordítása (kivéve, ha: az alapirat angol, francia vagy német nyelvű és idegen nyelvű bejegyzést nem tartalmaz – ez esetben magyar nyelvű fordítás nem szükséges). Amennyiben az esemény Kínában történt, úgy a kínai okirat másolatát angol nyelvű fordítással együtt (szárazföldi) kínai közjegyzői okiratba szükséges foglalni, majd ezt az okiratot kell szárazföldi kínai külügyminisztériumi (Peking) vagy tartományi Külügyi Hivatal általi felülhitelesítéssel ellátni. Az angol/kínai nyelvű közjegyzői okiratba foglalt iratról hiteles magyar nyelvű fordítást az eljáró konzuli tisztviselő illetékmentesen készít. Figyelem! Hazai anyakönyvezés kezdeményezhető Kína magyar külképviseleteinek bármelyikén abban az esetben is, amennyiben más országban történt az anyakönyvi esemény. Ilyen esetben azonban előzetesen szükséges az adott ország illetékes hatósága által kiállított igazolás diplomáciai felülhitelesítése vagy Apostille-tanúsítvánnyal történő ellátása is.

Az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény alapján ugyan a kérelem általános elbírálási határideje két hónap, azonban tapasztalataink szerint jellemzően ennél tovább is elhúzódhatnak az eljárások.

A hazai anyakönyvezést végző hatóság Budapest Főváros Kormányhivatala, a kérelem külföldön bármelyik magyar külképviseleten előterjeszthető. Részletes tájékoztató és az eljáró magyarországi hatóság elérhetőségei: http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/szervezeti-egyseg/e-o-h-o-t-f-foosztaly

Születés hazai anyakönyvezése

Születés hazai anyakönyvezése esetén mindkét szülő személyes jelenléte szükséges. Egy szülő jelenléte csak abban az esetben elegendő, ha a jelen lévő szülő eredeti okirattal igazolni tudja a másik szülő távolmaradásának indokoltságát. Ilyen okirat lehet a szülői felügyeleti jogkörről szóló bírósági/gyámsági végzés, a kiskorú születési anyakönyvi kivonata, amennyiben azon nem szerepel a másik szülő, ill. halotti anyakönyvi kivonat a másik szülő haláláról. Egyéb akadályoztatásról kínai közjegyzői okiratba foglalt és felülhitelesített nyilatkozat szükséges.

Az eljárás során a konzuli tisztviselőnek vizsgálnia kell az anya családi állapotát, annak megállapítása céljából, hogy a gyermek házassági kötelékben született-e. Amennyiben igen, úgy a szülők házasságának hazai anyakönyvezése is feltétele a gyermek születése hazai anyakönyvezésének. A két eljárás együtt is indítható. Amennyiben a gyermek nem házassági kötelékben született, úgy tisztázandó, hogy apai elismerő nyilatkozat tételére sor került-e (külképviseleten is tehető). A kérelemhez szükséges bemutatni:

• szülők útleveleit,
• rendelkezésre állás esetén, a magyar állampolgár SZIG/LIG okmányait,
• születésről kiállított és felülhitelesített kínai okiratot (hiteles magyar nyelvű fordítás az angol/kínai nyelvű okiratról a konzuli tisztviselő készít),
• személyi adat- és lakcímnyilvántartásba vétel iránti kérelmet
  • ha legalább az egyik szülő külföldön élő magyar állampolgár vagy az egyik szülő külföldi és nem szerepel a nyilvántartásban, a gyermek külföldön élő magyar állampolgárként is nyilvántartásba kerülhet, ebben az esetben a “Külföldön élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez rendszeresített adatlap”  kitöltése szükséges. Ha mindkét magyar állampolgár szülő magyarországi lakcímmel rendelkezik, akkor a gyermek is Magyarországon élő magyar állampolgárként kerül a nyilvántartásba, és ez esetben a “Magyarországon élő magyar állampolgárként történő nyilvántartásba vételhez rendszeresített adatlap”  kitöltése szükséges. Amennyiben a szülők a magyar lakcímigazolványukat bemutatja/bemutatják, a lakáshasználatra feljogosító további okirat bemutatására nincs szükség;
• rendelkezésre állás esetén a szülők magyar házassági anyakönyvi kivonatának másolatát, valamint,

• kérelem formanyomtatványt (a kérelem rögzítése során a konzuli tisztviselő készíti elő).

Házasság hazai anyakönyvezése

Házasság hazai anyakönyvezése esetén főszabály szerint a kérelmezőnek és a házastársnak is jelen kell lenni. A kérelemhez szükséges bemutatni:

• ügyfelek útlevelét,
• rendelkezésre állás esetén, a magyar állampolgár SZIG/LIG okmányait,
• családi állapot igazolását (magyar állampolgár korábbi házassága és válása esetén ezen események hazai anyakönyvezése előfeltétel /konzuli tisztviselő a központi elektronikus anyakönyvi rendszerben ellenőrzi a kérelem átvétele során/); külföldi házastárs korábbi házassága és válása esetén, felülhitelesített válási okirat benyújtása szükséges,
• házasságkötésről kiállított felülhitelesített okiratot (hiteles magyar nyelvű fordítást az angol/kínai nyelvű okiratról a konzuli tisztviselő készít),

• kérelem formanyomtatványt (a kérelem rögzítése során a konzuli tisztviselő készíti elő)

Haláleset hazai anyakönyvezése

Magyar állampolgár külföldönt történt halálesetének hazai anyakönyvezését a hozzátartozó kérelmezi. A kérelemhez szükséges bemutatni:

• hozzátartozó (=kérelmező) útlevelét,
• eredeti külföldi felülhitelesített halotti anyakönyvi kivonatot (hiteles magyar nyelvű fordítást az angol/kínai nyelvű okiratról konzuli tisztviselő készít),
• az elhunyt magyar állampolgárságát igazoló iratot,
• az elhunyt családi állapotát igazoló okiratot, valamint

• kérelem formanyomtatványt (a kérelem rögzítése során a konzuli tisztviselő készíti elő).

Válás hazai anyakönyvezése

Amennyiben magyar állampolgár külföldön bontja fel házasságát, akkor a válást anyakönyvezni kell a magyar hatóságoknál is. Válás hazai anyakönyvezése esetén mindkét fél személyes jelenléte szükséges. Amennyiben a magyar állampolgár ügyfél és külföldi állampolgár volt házastársa már nem tartja a kapcsolatot, erre vonatkozó nyilatkozattal a volt házastárs személyes jelenléte kimenthető.

Válás hazai anyakönyvezésének feltétele, hogy a felek megelőzően kötött házassága már szerepeljen a hazai anyakönyvi rendszerben, tehát anyakönyvezése megtörtént. Gyakran előfordul azonban, hogy a kérelmezőnek nemcsak a válását, hanem az azt megelőzően, külföldön kötött házasságát sem anyakönyvezték a magyar hatóságoknál. Ebben az esetben a kérelmező egyszerre is elindíthatja a házasság és a válás hazai anyakönyvezését. A kérelemhez szükséges bemutatni:

• ügyfelek érvényes útleveleit,
• rendelkezésre állás esetén, a magyar állampolgár SZIG/LIG okmányait,
• házassági okiratot felülhitelesítve (hiteles magyar nyelvű fordítást az angol/kínai nyelvű okiratról a konzuli tisztviselő készít),
• válási okiratot felülhitelesítve (hiteles magyar nyelvű fordítást az angol/kínai nyelvű okiratról a konzuli tisztviselő készít), valamint

• kérelem formanyomtatványt (a kérelem rögzítése során a konzuli tisztviselő készíti elő).

Bejegyzett élettársi kapcsolat hazai anyakönyvezése

Bejegyzett élettársai kapcsolat (BÉT) hazai anyakönyvezése 2009. július 1-je után létesített BÉT esetén lehetséges. A kérelem előterjesztéséhez mindkét fél személyes jelenléte szükséges. A kérelemhez szükséges bemutatni:

• ügyfelek érvényes útleveleit,
• rendelkezésre állás esetén, a magyar állampolgár SZIG/LIG okmányait,
• BÉT létesítéséről kiállított felülhitelesített külföldi okiratot (hiteles magyar nyelvű fordítást az angol/kínai nyelvű okiratról konzuli tisztviselő készít) valamint

• kérelem formanyomtatványt (a kérelem rögzítése során a konzuli tisztviselő készíti elő).

***

A fenti hazai anyakönyvezési eljárásokhoz használatos formanyomtatványok innen tölthetők le.

Notice

All consular fees at the Consulate General of Hungary should be paid by debit cards (UnionPay) or credit cards (UnionPay). Clients also have the option of paying through bank transfer and Alipay.

Below You may find our bank account details:

Bank name            兴业银行重庆渝中支行

Accout number     3461 5010 0100 0498 28

Name                    匈牙利驻重庆总领事馆

* Please, note that the consul has the right to refuse certification and translation based on the nature and content of the original document.

This list only enlists the most common consular services that are not exhaustive. In the event of a consular service is not listed in this table, please contact our consular staff.

诚信顾问：Görömbei Sára博士

联系方式：

地址：1027 Budapest Bem rkp. 47th
电话：+ 36-1-458-3600
电子邮件：​ integritas@mfa.gov.hu